 | *** Würzburg / Rothenburg *** 19 de Junho de 1997 |
Acordamos cedo e lá fomos nós conhecer a linda Würzburg, importante centro cultural e comercial à beira do Rio Main. Na programação da nossa visita só estava marcado para conhecermos a Residência, mas vou acrescentar outras atrações famosas para quem quiser conhecer mais sobre a cidade.
As primeiras marcas da ocupação humana datam do ano 1000 a.C. com uma povoação celta no local onde localiza-se a Fortaleza Marienberg hoje em dia. A partir de 686, missionários irlandeses cristianizaram a região. E a primeira igreja da cidade foi construída em 788, no local onde hoje encontramos a Catedral de Würzburg.
A imponente catedral de Würzburg, a Dom St. Kilian, é a 4° maior igreja românica da Alemanha. Construída em 1045 em homenagem ao monge irlandês St. Kilian e seus companheiros. Suas lindas torres foram construídas por volta de 1237.
Catedral de St. Killian
Bem próximo à Catedral está a capela Schönborn, que serviu de túmulo para os príncipes-bispos da Casa de Schönborn. Foi feita pelo famoso arquiteto da época Balthasar Neumann. Em 1945 a Catedral foi totalmente queimada e a sua reconstrução fidedigna ao original durou até 1967. Seu interior é maravilhosamente decorado com estuques barrocos colocados entre 1966 e 1968.
Pertinho dali está a maravilhosa Neumünster Kirche, outra basílica românica cuja fachada é de um arenito vermelho deslumbrante. Foi construída no século XI, sobre o túmulo de St. Kilian e seus companheiros mortos como missionários em 689. Depois dos ataques aéreos de 16 de março de 1945, mulheres e crianças que limpavam o local acharam entre os escombros da basílica obras de artes da Idade Média e do período barroco, intactas.
Neumünster Kirsche
Mas a construção pela qual Würzburger é mais famosa é sem sombra de dúvida a Würzburger Residenz, construída em 1720 e que é considerada como sendo o majestoso palácio que substituiu a Fortaleza Marienberg como residência do Príncipe-Bispo da cidade e que foi declarado Patrimônio Cultural da Unesco.
Para decorar o interior convidaram artistas de toda a Europa, sendo o mais destacado deles o veneziano Giovanni Battista Tiepolo, responsável pelo impressionante afresco da escadaria central, que representa os quatro continentes. Medindo 18 x 30 metros, o afresco é um dos maiores já criados.
O trabalho de todos os artistas resultou em um estilo chamado “Würzburg rococó”, considerada a mais exuberante de todas as variações do estilo rococó na Alemanha. Entre os salões abertos à visitação, um dos mais impressionantes é o Salão Imperial, que também conta com afrescos de Tiepolo.
Surpreendentemente, os afrescos nas abóbadas da escadaria e do Salão Imperial sobreviveram à grande destruição do dia 16 de março de 1945, quando 90% do palácio foi destruído por ataques aéreos, semanas antes do fim da II Guerra Mundial.
Os trabalhos de sua reconstrução tem sido constante até os dias de hoje sendo que muitas de suas salas ainda estão em processo de restauração. Nas entradas destes locais existem fotos da destruição provocada no local pela guerra, o que sempre gera nos visitantes um sentimento de tristeza. O palácio foi saqueado pelas tropas aliadas e muitos de seus tesouros e obras de arte estão desaparecidos até hoje.
A vista da praça
| 
A vista dos jardins
|  |
 | 
Hall Imperial
|  |
Detalhe
| 
Cúpula da Escadaria
| 
Praça da Residenz
|
Outra construção que faz parte do roteiro turístico da cidade é a Fortaleza Marienberg que destaca-se imponente sobre Würzburg, cercada por vastos vinhedos. Ela fazia parte das antigas fortificações celtas no ano 1000 a.C.. No ano de 707 foi erguida no local uma igreja e depois em 1201 um palácio foi construído ali também. Este palácio serviu de residência para os príncipes-bispos de Würzburg no período de 1253 até 1719, quando os bispos resolveram construir a fabulosa Residenz, no centro da cidade.
O local é magnífico, com sua muralha, torres, pontes e jardins que oferecem uma vista maravilhosa da cidade. O local abriga importantes museus como o Mainfränkichesmuseum com sua coleção de obras de artes da Francônia e o Fürstenbaumuseum que conta a história de mais de 1200 anos de Würzburg.
Fortaleza de Marienberg
A vista do rio Main
| 
Detalhe do portão
| 
Os jardins
|
 | 
Uma das torres
| 
Túneis e passagens
|
Às margens do rio Main e levando ao caminho da Fortaleza Marienberg fica a imponente ponte Alte Mainbrücke, construída entre os anos de 1473 a 1543 e que depois da guerra foi cuidadosamente reconstruída igual à original em um trabalho de restauração que levou vários anos. Essa ponte também é famosa pelas várias estátuas barrocas de santos, medindo 4,5 metros de altura cada uma.
 | 
Alte Mainbrücke
|  |
Outra visita que vale a pena é a Käppele, situada no alto de uma colina perto da Fortaleza de Marienberg. Foi construída entre 1747 e 1750 por Balthasar Neumann, em estilo rococó alemão e seu interior é ricamente decorado por afrescos maravilhosos.
Para chegar até a Käppele existe um caminho que é utilizado por peregrinos do mundo inteiro, que vem para conhecer uma famosa estátua barroca de uma pietá esculpida em 1640, a qual diz a lenda que são atribuídos muitos milagres de cura.
Käppele
A história de Würzburg é uma história de sobrevivência. Em 16 de Março de 1945, durante a Segunda Guerra Mundial, cerca de 85% da cidade foi destruída por cerca de 225 bombardeiros da Força Aérea Britânica em apenas 17 minutos.
A maior parte das igrejas, catedrais e outros monumentos foi destruída e o centro da cidade, datando da época medieval, foi totalmente devorado por um incêndio incontrolável, deixando um saldo de 5000 mortos.
A reconstrução da cidade foi lenta e dolorosa. A limpeza de todo o entulho foi feita somente por mulheres e crianças, pois os homens estavam presos pelos aliados ou mortos. Durante os 20 anos seguintes, os edifícios de importância histórica foram cuidadosamente reconstruídos e restaurados em suas formas originais.
Hoje, Wurzburg não mostra mais as cicatrizes desta época e seu povo é o melhor exemplo de superação, sempre acolhendo os turistas com alegria e simpatia onde os sorrisos acolhedores não revelam mais as mazelas daquela época.
Deixamos Wurzburg no final da manhã e seguimos viagem para Rothenburg, outra cidade que me deixou encantada!!! E posso dizer sem medo de errar que essa é uma das aldeias medievais mais bonitas da Bavaria.
Rothenburg
O nome completo da cidade, Rothenburg ob der Tauber, quer dizer literalmente “A Fortaleza Vermelha sobre o Rio Tauber”. O que há, talvez, de mais peculiar na estrutura medieval praticamente intacta dessa pequena cidade de pouco mais de 10 mil habitantes, é o modo com que ela simplesmente concretiza as imagens que temos de construções medievais em fábulas e contos de fadas, e também de filmes como Robin Hood, Ivanhoé e outros.
O clima mágico da cidade deve-se também as charretes que circulam pela cidade, levando o turista a um passeio pela Idade Média!
Construída na parte alta do vale do rio Tauber, Rothenburg foi fundada em 1170 e já foi inspiração e cenário de filmes importantes do cinema: no desenho animado Pinóquio, Walt Disney se inspirou na cidade para criar a vila de Gepeto. Em Harry Potter e as Relíquias da Morte, Rothenburg também serviu de cenário para algumas cenas.
Diz a lenda que na Guerra dos Trinta Anos, a cidade foi tomada pelo general católico Tilly, em 1631. No apuro, os conselheiros da cidade ofereceram a ele vinho em um copo que continha mais de três litros. Abrandado pelo gesto, Tilly, que, na verdade, pretendia mandar incendiar a cidade, ordenou que, se alguém conseguisse tomar o copo de uma só vez, ele pouparia a cidade. O emérito prefeito, Nusch, apresentou-se e, para surpresa de todos, conseguiu esvaziar o copo de um só gole. Tilly ficou impressionado e deixou a cidade intacta. Se isso é ou não verdade, ninguém sabe exatamente, mas fico imaginando a ressaca no dia seguinte... rsrsrsr
E, é claro, é também motivo para realizar todos os anos a festa "Der Meistertrunk" que significa "o gole de mestre", um espetáculo histórico colorido e divertidíssimo, encenado anualmente desde 1881 durante o festival histórico mais importante da Alemanha, na praça do mercado em Rothenburg, no dia de Pentecostes.
O Ratstrinkstube mit Kunstuhr, que era a antiga Câmara dos Vereadores datada de 1446, é o prédio com o famoso relógio astronômico localizado na praça do mercado. E é onde pode-se ver todos os dias às 11h, 15h, 20h e 22h várias cenas com bonecos que aparecem nas janelinhas do prédio. E é claro que no final da apresentação, a lendária cena do prefeito bebendo os 3 litros de vinho é encenada para delírio dos turistas! Estas e outras lendas fazem de Rothenburg ob der Tauber um lugar inesquecível.
 |  |
Na Idade Média, o centro dos eventos de qualquer cidade ou burgo estava em sua praça principal, a Marketplatz no caso de Rothenburg ob der Tauber.
O enorme pátio hoje está repleto de cafés e lojinhas e abriga também a imponente prefeitura da cidade, a “Rathaus” que é um imponente prédio que mistura os estilos gótico e renascentista.
Ali você pode subir na incrível torre com mais de 220 degraus e apreciar a bela vista de toda a cidade e sua muralha.
E nos meses de Novembro e Dezembro você não pode perder a tradicional feira de Natal que acontece na cidade... Uma infinidade de barraquinhas espalhadas pela Marketplatz e a cidade toda enfeitada... Essa feira faz parte de uma tradição de mais de 500 anos que acontece desde o século XV na cidade. É um evento e uma época especial, ainda mais se você der sorte de pegar neve durante a sua visita.
O enorme pátio hoje está repleto de cafés e lojinhas e abriga também a imponente prefeitura da cidade, a “Rathaus” que é um imponente prédio que mistura os estilos gótico e renascentista.
Ali você pode subir na incrível torre com mais de 220 degraus e apreciar a bela vista de toda a cidade e sua muralha.
E nos meses de Novembro e Dezembro você não pode perder a tradicional feira de Natal que acontece na cidade... Uma infinidade de barraquinhas espalhadas pela Marketplatz e a cidade toda enfeitada... Essa feira faz parte de uma tradição de mais de 500 anos que acontece desde o século XV na cidade. É um evento e uma época especial, ainda mais se você der sorte de pegar neve durante a sua visita.
Prefeitura e a torre
|  | 
Ratstrinkstube ao fundo
|
 |  |  |
Estreitas ruas de paralelepípedos, pequenas casas de enxaimel e suas sacadas com flores das mais variadas cores, igrejas, muitas fontes e edifícios antigos dominam a imagem romântica e medieval da cidade.
Andando pelas ruas medievais de Rothenburg, encontram-se várias lojas, hotéis, farmácias, cuja fachada exibem letreiros de ferro forjado, onde, além do nome da loja, pode ver representado, o ofício do proprietário ou o que comprar ali, ou mesmo o nome da família que habita a casa.
Andando pelas ruas medievais de Rothenburg, encontram-se várias lojas, hotéis, farmácias, cuja fachada exibem letreiros de ferro forjado, onde, além do nome da loja, pode ver representado, o ofício do proprietário ou o que comprar ali, ou mesmo o nome da família que habita a casa.
 |  |  |
 |  |  |
 |  | 
Letreiro de Restaurante
|
 |  |  |
Outra grande atração da cidade é a Käthe Wohlfahrt, a loja mais famosa da Europa em decoração natalina... Sinceramente, é de enlouquecer até quem não gosta de Natal?!? Eu, que sou fã, fiquei alucinada com tanta coisa linda!!! Pequenas peças de decoração de Natal feitos de madeira e vidro, soldadinhos, ursinhos, bonecas, enfeites de árvore, luzes pisca-pisca, presépios, pirâmides natalinas, quebra-nozes, os típicos "Räuchermännchen" (bonequinhos usados para queimar incenso), velas, toalhas de mesa festivas e muito mais. São mais de 30 mil peças à venda. Fica aberta o ano inteiro. Ali, também fica o Museu do Natal, que merece uma visita.
Essa companhia, fundada em 1964, possui diversas lojas espalhadas pela Alemanha, representações em outros países e é também conhecida como organizadora de feiras temáticas em diversos locais.
Visita Imperdível
|  | 
Vila de Natal
|
 |  |  |
 |  |  |
Pra nós não deu tempo de ver mas já que estamos falando de lojas de coisinhas lindas, não deixe de conhecer outras duas famosas lojas de ursinhos de pelúcia que ficam próximas à Käthe Wohlfahrt, a TeddyLand no endereço Herrngasse 10 e a Teddy Rothenburg no endereço Obere Schmiedgasse 1... Impossível sair de lá sem algumas lembrancinhas!!
 |  |
Ao norte da praça, é claro, como não poderia deixar de ser, o turista pode ver a obra-prima arquitetônica que é a Igreja de St. Jakobskirche, um monumento construído entre 1460 e 1531, com o seu fabuloso altar criado por Tilman Riemenschneider. Segundo a lenda, neste altar está guardado uma gota do sangue de Cristo.
Igreja de St. Jakobs
|  | 
O Altar
|
Outra atração turística de Rothenburg é o Plönlein, uma bifurcação ou encontro de duas ruas que forma uma quadra triangular. É considerada a "Times Square" da Alemanha Medieval... rsrsrsr
Pode-se dizer que essa "esquina" é um dos locais mais fotografados da Alemanha, uma espécie de cartão-postal.
Do lado esquerdo, o turista vê a Siebers Tower, uma construção de 1385, e na via da direita, o portão de Kobolzell, de 1360, e uma enorme casa típica em tons amarelados divide as duas ruas.
Pode-se dizer que essa "esquina" é um dos locais mais fotografados da Alemanha, uma espécie de cartão-postal.
Do lado esquerdo, o turista vê a Siebers Tower, uma construção de 1385, e na via da direita, o portão de Kobolzell, de 1360, e uma enorme casa típica em tons amarelados divide as duas ruas.
Plönlein
Torre Siebers
|  | 
Torre Kobolzeller
|
E ainda no centro de Rothenburg, você pode aproveitar para conhecer os dois famosos museus da cidade.
O Medieval Crime and Punishment Museum talvez seja o mais impressionante museu de Rothenburg, repleto de instrumentos macabros de torturas medievais. O edifício foi refeito em 1718 no estilo barroco e é o único exemplo de arquitetura barroca da cidade. Os quatro andares do museu oferecem uma visão sobre a vida, as leis e os castigos dos dias medievais. Você verá cintos de castidade, máscaras de vergonha, uma flauta de vergonha para músicos maus, e uma gaiola para padeiros que assaram pão muito pequeno ou muito leve.
O Medieval Crime and Punishment Museum talvez seja o mais impressionante museu de Rothenburg, repleto de instrumentos macabros de torturas medievais. O edifício foi refeito em 1718 no estilo barroco e é o único exemplo de arquitetura barroca da cidade. Os quatro andares do museu oferecem uma visão sobre a vida, as leis e os castigos dos dias medievais. Você verá cintos de castidade, máscaras de vergonha, uma flauta de vergonha para músicos maus, e uma gaiola para padeiros que assaram pão muito pequeno ou muito leve.
Museu Medieval
do Crime e Punição
|  | 
Instrumentos de Tortura
|
Outro famoso museu em Rothenburg é o Reichsstadtmuseum, ou “Museu Imperial da Cidade”, e foi originalmente planejado para que contasse a história desse pequeno burgo, mas ele vai muito além.
Criado a partir da estrutura original de um antigo convento de 1258, o museu traz incontáveis peças do cotidiano medieval, entre armas, armaduras, esculturas, ferramentas e muito mais, contando a história não apenas de Rothenburg ob der Tauber, mas funcionando como uma pequena janela para o cotidiano dos germânicos na Idade Média.
Museu Imperial da Cidade
|  | 
Espadas
|
E pra finalizar as atrações de Rothenburg reserve um tempo para uma visita aos jardins do antigo Castelo e também vá conhecer os restos da antiga muralha e seus portões. Apesar da programação do nosso tour ser bem apertado, pelo menos pudemos conhecer estes jardins e é imperdível!!! Vale super a pena!!!
Burggarten é um maravilhoso jardim que foi construído no lugar onde ficava o antigo castelo da família Hohenstaufen, por volta do século XII, em plena Idade Média e que hoje não existe mais. Em 1356, o castelo foi totalmente destruído por um terremoto e as pedras foram utilizadas para construir os muros da cidade.
Somente a capela de St. Blaise foi restaurada, que na época não era capela e sim uma sala para o rei receber seus convidados. Hoje essa capela é um memorial aos que morreram nas duas guerras mundiais.
Entre os séculos XVII e XVIII foi decidido que uma torre fortificada seria construída no local onde ficava o Castelo, para a proteção da cidade contra os invasores do oeste. Essa torre e seu portão Burgtor é um dos famosos Portões da Muralha de Rothenburg e dá acesso ao jardim.
No jardim há dois canteiros de flores geométricos, um representando as 4 estações do ano e o outro os 4 elementos da natureza, ambos com estátuas de arenito que representam seus respectivos temas.
Dica: quando você sair do jardim e entrar novamente pelo portão Burgtor, observe as defesas que eram usadas antigamente:
– Máscara no topo do portão na parede: essa máscara era usada para colocar líquido quente contra os invasores.
– Portão de madeira: tem uma porta pequena ao lado da porta grande, conhecida como Eye of the Needle, pois por ela só tem espaço para passar uma pessoa.
Burgtor
|  | 
Canteiros das 4 Estações e dos Elementos da Natureza
|
 |  | 
Detalhe
|
 |  | 
Paz e Sossego
|
Um trecho das muralhas
|  | 
Porta dentro do portão
|
 |
E já que estamos no Burgtor, nada mais justo do que falar sobre a muralha de Rothenburg, com 3 km de comprimento e com paredões de mais de 10 metros de altura com arcos imponentes e uma parte superior na qual se pode caminhar, com o luxo de um telhado e cercas de madeira, algo raro na época.
Abaixo, algumas fotos de trechos da muralha e também da vista da cidade.
 |  |  |
 |  |  |
 |
Os portões mais bonitos da cidade são o Rödertor, que é também uma das torres da muralha e o Galgentor que era o antigo local de execuções. Mas além destes e do Burgtor sobre o qual já falei acima, vale a visita aos menos famosos Kobolzeller Tor, Klingentor e Spitaltor.
O primeiro deles é o Rödertor, portão principal da antiga cidade medieval, formado por telhados pontiagudos. A torre principal remonta ao século XIII, enquanto a parte superior feita em enxaimel foi adicionada no século XVII. Esse portão funcionava como uma alfândega responsável pela cobrança de pedágios para entrar na cidade e está em excelente estado de conservação. Lembra em muitos aspectos cenários medievais de alguns dos atuais e mais vendidos games para PC ou Xbox. Se você já jogou “Assassin’s Creed”, por exemplo, não deixe de visitar porque certamente vai reconhecer alguns dos cenários do jogo.
Rödertor
|  | 
Parte Interna de Rödertor
|
O próximo é o chamado Galgentor, portão que leva à antiga área onde execuções eram conduzidas em frente ao público. Um lado um pouco tenebroso da Idade Média, mas é preciso lembrar que esse tipo de “evento” ocorria em qualquer cidade ou burgo da época. Ele foi construído no século XII e fica localizado no ponto mais alto da cidade, e é daqui que parte a estrada para Würzburg. Foi neste portão que os generais Tilly e Turenne conseguiram romper as defesas da cidade durante a Guerra dos 30 Anos, em 1631 e 1645 respectivamente.
Galgentor
|  | 
Vista aérea de Galgentor
|
Outro portão imperdível é o Kobolzeller Tor, construído em 1360 e é a saída mais próxima da área da Ponte do Rio Tauber, sendo que a torre principal de Kobolzeller dá acesso à rua de baixo do Plönlein. Daqui se tem uma das mais belas vistas de Rothenburg.
 | 
O portão principal de Kobolzeller
| 
Rothenburg vista da Kobolzeller Tor
|
Klingentor é outro dos portões da muralha de Rothenburg, com mais de 30 metros de altura e que desde o século XVI serve para o abastecimento de água da cidade, pois teve sua torre convertida em uma grande "caixa d´água". Ele é ligado por uma parede em comum com a Igreja de St. Wolfgang e é a partir dele que se tem um dos acessos para se caminhar por sobre a muralha.
Klingentor e a muralha
| 
Acesso pela cidade
| 
Pórtico de acesso à muralha
|
E o último portão que mencionarei é o Spitaltor, um dos portões que foi construído mais recentemente, em finais do século XVI. Ele é simplesmente impressionante: sete portas, uma ponte levadiça, um parapeito usado para ataques com canhões, e um incrível fosso no lado externo.
Spitaltor
|  | 
Ponte Levadiça
|
E para finalizar o passeio, se você tiver tempo livre, vá conhecer a Toppler, uma pequena casinha que é parte residência e parte torre de defesa, construída em 1388 e pertencia ao lendário prefeito de Rothenburg, Heinrich Toppler.
A casinha está completamente preservada e apresenta intactos seus móveis do século XIX. Ela fica bem escondida e para chegar até lá você precisa seguir uma trilha que sai do Burggarten, por aproximadamente 30 minutos.
A casinha está completamente preservada e apresenta intactos seus móveis do século XIX. Ela fica bem escondida e para chegar até lá você precisa seguir uma trilha que sai do Burggarten, por aproximadamente 30 minutos.
Casa Toppler
E minha dica final é que você experimente um doce típico e tradicional de Rothenburg, a Schneeballen, ou Bolas de Neve.
Esta receita se originou na Idade Média e só era feita para ocasiões especiais, como casamentos e ocasiões festivas como o Natal. A massa é composta por farinha de trigo, ovos, açúcar, manteiga, creme de leite e aguardente de ameixa. Depois de pronta é polvilhada com açúcar, canela, chocolate fondente, nozes ou marzipan.
Desde 1882, a confeitaria Walter Friedel em Rothenburg, foi a primeira a produzir e vender esta delicia em Rothenburg e região, não só em épocas especiais, mas sim durante todo o ano.
Mas hoje várias confeitarias e lojas da cidade vendem as Schneeballen aos turistas, que podem escolher inclusive as várias opções de embalagens para presentear os familiares, já que o tipo de massa que é feita tem uma longa durabilidade.
Ao final do dia, seguimos pela Rota Romântica com destino a Munique, o ponto final desta primeira excursão. A Rota Romântica é super famosa com várias aldeias em seu trajeto... mas o detalhe importante é que em algum ponto ela cruza com o Rio Danúbio, que por aqui ainda é um pequeno riachinho...
Já em Munique combinamos um jantar de despedida no Hofbraunhouse, só brasileiros: eu, Sonia, Marli, Edson, Ana Carolina e a avó... tudo regado à muita salsicha alemã e litros de cerveja!!!
O lugar é demais!!! Cheio de gente, rindo, cantando, dançando, bebendo... mas o mais divertido foi ver os alemães dançando a Macarena!!! Uma cena que nunca mais vou esquecer!!! rsrsrsr
Já em Munique combinamos um jantar de despedida no Hofbraunhouse, só brasileiros: eu, Sonia, Marli, Edson, Ana Carolina e a avó... tudo regado à muita salsicha alemã e litros de cerveja!!!
O lugar é demais!!! Cheio de gente, rindo, cantando, dançando, bebendo... mas o mais divertido foi ver os alemães dançando a Macarena!!! Uma cena que nunca mais vou esquecer!!! rsrsrsr
Um brinde à Alemanha!!!
|  | 
Zuzubem!!!
|
A garçonete (de colete rosa)
dançando Macarena
|  |
É expressamente proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo deste site,
dos textos e imagens disponíveis sem autorização por escrito.
dos textos e imagens disponíveis sem autorização por escrito.
Nenhum comentário:
Postar um comentário